|
|
 |
Cache
GIGA SEARCH Cache von http://www.giga.de/index.php?storyid=116520
Cachedatum: 09.05.2005
Hervorgehobene Begriffe: hat
English version (by google.de)
Druckansicht
GIGA SEARCH ist für den Inhalt dieses Artikels nicht verantwortlich. Dies ist nur ein automatisch gespeichertes Abbild, Änderungen am Orginal sind daher nicht ausgeschlossen! Sollten durch diesen Artikel Rechte Dritter verletzt werden, oder sind Dritte mit der Veröffentlichung nicht einverstanden, werde ich selbstverständlich diesen Artikel unverzüglich aus der Datenbank entfernen.
|
|
Dungeon Lords bessere Sprachaugabe als das englische Original
|
| |
|
|
|
(Thorsten) Wie heute bekannt wurde lässt sich der deutsche Publisher "dtp" die Sprachausgabe von "Dungeon Lords " einiges kosten. Synchronsprecher mehrerer Hollywoodstars leihen den Magiern, Elfen und Hexen ihre Stimme.
Für hochkarätige Stimmung im Kerker ist also schon gesorgt. "dtp" hat das Versprechen, alle Dialoge zu synchronisieren, eingehalten und an der Besetzung der Hexenmeister und Adligen nicht gespart. Ihr werdet unter anderem die Kampfhähne Charles Bronson, Charlton Heston und Burt Reynolds zu hören bekommen. Außerdem mussten noch die Stimmbänder der Sprecher von Angelina Jolie und Kirk Douglas die Strapazen, von insgesamt mehr als 70.000 vertonten Wörtern, überstehen.
Aber nicht nur Dialoge wurden von der Sound-Crew eingespielt. Sie erzeugten auch viele Nebengeräusche wie das Grunzen oder Schreien von Monstern. Wie man auch auf der offiziellen Homepage nachlesen kann erzählt Projektmanager Egbert Latza dazu, dass die Produktion dieser Geräusche, den Heiterkeitsfaktor im Studio potenzierte.
Mit diesen vielen neuen Lauten geht einher, dass die Atmosphäre im deutschen "Dungeon Lords " authentischer sein wird und die Charakterfiguren im Spiel stärker herausgearbeitet sind.
Also Ihr könnt Euch auf eine zumindest sprachliche bessere Ausgabe freuen, da in der englischen Ausgabe lediglich Dialogteile vertont wurden.
Wer jetzt Interesse gekriegt hat, muss sich aber noch bis zum 20. April gedulden. An diesem Tag wird "Dungeon Lords" weltweit erscheinen.
Aber Ihr könnt ja zuhause schon mal die Fenster abdunkeln, um Euch auf die Kerkerstimmung vorzubereiten. |
published 18.03.2005 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
