(Rouven) Owacht! Jetz werds luschdig! Heud owend hamma nähmlisch do denn Komicker Bülent Ceylan fun Monnem im Studio! Der macht da sohn Uftritt im Unnahaus, wähscht! Wenn des net schää wird! Un mer ham noch oitrittskaate fer umme! Alla hop!Alles klar? Nein? Dann lest einfach weiter, Auflösung folgt!
Also hier für alle, die dem Kurpfälzerischen nicht so mächtig sind nochmal eine mehr oder weniger freie Übersetzung:
Achtung, jetzt wird's lustig! Wir haben nämlich heute abend niemand geringeren als den Comedian Bülent Ceylan aus meiner wunderbaren Heimatstadt Mannheim zu Gast! Er gastiert noch bis Freitag im Mainzer Unterhaus und stattet uns heute in der Sendung einen Besuch ab. Außerdem verlosen wir noch Eintrittskarten für sein Programm "Döner for One". Nun, dann!
Eigentlich ist ja jetzt schon alles gesagt, aber nur für den sehr unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Bülent noch nicht kennt, so will ich ihn Euch halt doch noch etwas vorstellen. Bülent ist halb Türke, halb Mannheimer und ist eigentlich schon eine ganze Weile dabei. Schon seit seiner Schulzeit übt er sich im Parodieren und ist eigentlich längst kein Geheimtipp mehr. Gerade die Verbindung zwischen türkisch und mannheimerisch prädestiniert ihn für die Darstellung von Klischeetypen.
Spielerisch verwandelt er sich während der Show zwischen den Alter Egos: Harald (der Durchschnitts-Mannheimer), Aslan (der türkische Gemüsehändler), Hasan (der Aufschneider), Mampfred (der Hausmeister) und der Gräfin (eine Gräfin eben). Selbstverständlich in bestem Mannheimerisch. Aber keine Angst, so schlimm wird's nicht, und zur Not könnt ihr ja im Vorfeld noch etwas üben. Schaut einfach mal unter unseren Related Links!
Wer weiß vielleicht kann Malin ihn ja auch überreden, den ein oder anderen Ausschnitt aus seinem aktuellen Programm zum Besten zu geben...?Also schaltet ein, schaut in den WIN-Bereich für Tickets und stellt Fragen an Bülent im COMMENTS-Bereich oder per email an malin@giga.de
published 12.10.2004